Tout ce que vous devez savoir sur le Flexineb E3
Le manuel complet en néerlandais — depuis la première fois que vous mettez le masque jusqu'aux petites astuces qui feront durer votre tasse plus longtemps. Écrit pour vous qui voulez comprendre pourquoi, pas seulement comment.
Une courte introduction avant d'entrer dans les détails
Le Flexineb E3 est un système de brumisation portable qui convertit les liquides en une fine brume que votre cheval inhale profondément dans les poumons — sans bruit, sans tracas. L'ensemble du système a été développé par Nortev Ltd. à Galway, en Irlande, et est utilisé par des vétérinaires, des haras et des cavaliers du monde entier.
Sur cette page, vous trouverez le manuel néerlandais et les questions les plus fréquemment posées. Lisez-le lentement ou passez directement au chapitre que vous souhaitez rafraîchir.
Cinq choses que vous devez savoir la première fois
La version courte, si vous manquez de temps :
Laisse ton cheval regarde et s'y habitue sur le masque — valve inférieure ouverte.
Remplissez le gobelet à médicaments seul avec ce que votre vétérinaire vous a prescrit.
Commencez poste 1 - c'est suffisant pour la plupart des solutions.
Le traitement s'arrête automatiquement après ~35 min ou quand la tasse est vide.
Nettoyer la tasse après chaque utilisation - cela contribue à prolonger la durée de vie.
Que veux-tu savoir ?
Voici comment fonctionne le Flexineb
But d'utilisation
Le Flexineb® est un système de nébulisation portable pour chevaux qui convertit les solutions liquides en un fin brouillard à inhaler dans les voies respiratoires du cheval. En tant qu'utilisateur, vous êtes responsable d'une utilisation sûre, comme décrit dans le manuel, et les médicaments doivent toujours être prescrits et dosés par un vétérinaire.
Pourquoi nébuliser et pas autre chose ?
La fine brume pénètre profondément dans les poumons et fait donc du bien là où cela compte vraiment - contrairement, par exemple, à la poudre présente sur les aliments. Cela signifie souvent une dose plus faible pour le même effet – et un cheval qui ressent le traitement comme étant doux et sans stress.
Informations de sécurité et première utilisation
Lorsque vous utilisez le Flexineb® pour la première fois, c'est souvent aussi la première fois ton cheval. Allez-y doucement. Placez soigneusement le Flexineb® sur le nez et la bouche de votre cheval avec la valve d'échappement inférieure ouvertpour que votre cheval puisse respirer librement. Poussez jusqu'à ce que les narines soient couvertes et qu'un joint soit créé autour du nez et de la bouche. Lorsque votre cheval respire normalement et est à l’aise avec le masque, fermez la valve inférieure en la tournant – et le traitement peut commencer.
Si votre cheval est méfiant, laissez-le regarder et renifler le masque avant de réessayer. Si votre cheval devient un peu agité pendant le traitement, ouvrez un peu la valve inférieure et refermez-la lorsque votre cheval se détend.
Dans les situations d'urgence
Le masque est équipé d'une bande velcro autour de la tête, vous pouvez donc le retirer rapidement en un seul mouvement, même si le cheval devient agité. Le matériau du masque est doux et flexible, mais la chambre aérosol avant et le boîtier de la batterie sont en plastique dur – alors faites attention lorsque votre cheval secoue la tête.
Pièces
Le nébuliseur lui-même (Fig. 1) : (1) Valve d'entrée · (2) Gobelet à médicament · (3) Chambre de nébulisation · · (4) Masque · (5) Contrôleur rechargeable · (6) Valve inférieure · (7) Câble.
Pour une utilisation MDI (Fig. 2) : (1) Chambre de nébulisation · (2) Unité de dosage d'aérosol (médicament vétérinaire) · (3) Adaptateur MDI.
C'est comme ça que tu l'utilises
Nébuliseur – usage quotidien (Fig. 1)
- Lisez l’intégralité du manuel avant d’utiliser le Flexineb.
- Vérifiez que le vannes d'entrée et de sortie bougez librement avant de placer le masque sur votre cheval.
- Tournez et ouvrez la valve située au bas du masque pour que votre cheval puisse s'y habituer.
- Remplissez le tasse de médecine exactement selon les instructions de votre vétérinaire.
- Fermez la valve inférieure lorsque votre cheval est à l'aise avec le masque.
- Allumez le contrôleur – la nébulisation commencera après quelques secondes.
- Tu vois la chambre de nébulisation se remplit de vapeur et se vide à nouveau à chaque respiration.
- Vous éteignez manuellement lorsque le gobelet à médicament est vide – ou le contrôleur s'arrête automatiquement après environ 35 minutes..
- Utiliser uniquement le chargeur fourni pour charger la batterie.
Avec MDI (Fig. 2)
- Retirez le contrôleur, le câble et le gobelet à médicaments.
- Connectez l'adaptateur MDI fourni à la vanne d'entrée située au-dessus de la chambre de nébulisation.
- Tournez la chambre du nébuliseur vers horizontale poste.
- Placez le MDI et administrez le médicament selon les instructions de votre vétérinaire.
Contrôleur et LED
Le contrôleur dispose d'un bouton marche/arrêt et de deux rangées de LED : une pour le mode, une pour la batterie.
Postes 1, 2 et 3
La position par défaut est 1. Pour changer : appuyez à nouveau sur le bouton pendant que la LED clignote rapidement lors du démarrage et choisissez le mode souhaité. Lorsque la LED passe à brûlant constamment, le réglage est défini et la nébulisation démarre. Une nouvelle pression éteint l'appareil.
Utilisez le réglage le plus bas qui fonctionne
Pour le sel physiologique, le réglage 1 est presque toujours suffisant. Des réglages plus élevés forcent le liquide à traverser la tasse plus rapidement et peuvent réduire l'efficacité et entraîner une usure plus rapide de la tasse.
Fonction d'arrêt
Lorsque le gobelet à médicament est vide, le voyant de mode clignote lentement : la dose est terminée et l'alimentation du gobelet est coupée. Pour continuer : éteignez et rallumez-le (après avoir ajouté du nouveau liquide). Sinon, l'appareil s'éteindra automatiquement après 35 minutes.
Les LED de la batterie : que signifient les couleurs ?
Vert
La batterie est alimentée. Diminue progressivement la ligne pendant l'utilisation.
Rouge (LED inférieure)
La batterie doit maintenant être chargée. Si vous l'ignorez, la LED clignotera et l'appareil s'éteindra.
La LED supérieure s'allume en permanence
Chargement terminé : vous avez terminé.
Lorsque tous les voyants de la batterie clignotent en rouge
La tension d'entrée est incorrecte : 1:3 clignotement = trop faible (<8V) Clignotement 3:1 = trop élevé (>10V). Utilisez uniquement le chargeur fourni.
Spécifications techniques
Si vous êtes du genre à vouloir connaître les chiffres :
Flux
≥1,0 ml/min
Avec 0,9% de NaCl. En fonction des médicaments et de la température.
Taille des gouttelettes d'aérosol
Respirable
Optimisé pour les voies respiratoires inférieures du cheval.
Tasse à médicaments
10 ml (jusqu'à 30)
Avec la coupelle d'extension incluse, le la quantité inhalable peut être augmentée de 10 à 30 ml.
Batterie
Li-ion 7,4 V
~6 heures d'autonomie. Utilisez uniquement la batterie fournie.
Chargement
4 à 5 heures
Du complètement vide au plein. Utilisez uniquement le chargeur fourni.
Alimentation
100 à 240 V CA
50 à 60 Hz. Vous pouvez également utiliser le Flexineb directement dans la prise via le chargeur (d'origine).
Environnement des affaires
5°C → 45°C
Jusqu'à 95% d'humidité relative.
Stockage
-20°C → 45°C
15 à 95 % d'humidité relative. Au sec et à l'abri de la lumière directe du soleil.
Entretien et nettoyage
La chose la plus importante pour garantir que le Flexineb dure longtemps et fonctionne bien est le nettoyage quotidien. Cela ne prend que quelques minutes et prolonge la durée de vie du système.
Le gobelet à médicaments — après chaque utilisation
Protégez le raccordement électrique de la coupelle contre l'humidité à l'aide du capuchon de protection en plastique fourni. Ouvrez le couvercle souple de la tasse, ajoutez 1 à 2 gouttes de liquide vaisselle doux dans la tasse et remplissez. eau distillée. Fermez le couvercle, agitez vigoureusement pendant environ 15 secondes et appuyez plusieurs fois sur le couvercle souple pour forcer l'eau à travers la membrane. Ouvrez le couvercle, rincez la tasse avec de l'eau distillée, secouez l'excès d'eau et laissez sécher à l'air.
✓ Fais-le
- Eau distillée (pas d'eau du robinet)
- 1 à 2 gouttes de savon à vaisselle doux
- Le capuchon de protection lors du nettoyage
- Sécher à l'air libre sur une surface propre
✕ Éviter
- Eau du robinet – peut endommager la membrane maillée de la tasse
- Objets pointus contre la grille métallique
- Agents de nettoyage chimiques dans la tasse elle-même
Masque et chambre
Démontez le masque et lavez-le avec de l'eau tiède du robinet et un peu de liquide vaisselle. Rincez-le, laissez-le sécher à l'air libre sur une surface propre. Si nécessaire, désinfectez avec des lingettes antibactériennes ou un désinfectant approuvé par Nortev.
Contrôleur
Doit sec être stocké et utilisé. Chargez une fois que le voyant de la batterie est rouge.
En aucun cas
Ne plongez jamais le contrôleur dans l’eau ou tout autre liquide. Cela endommage définitivement l’électronique – sans aucune chance de réparation.
Garantie
Voici quelle est la couverture en cas de problème :
Unité de masque
24 mois
Hors. vannes d'entrée et de sortie (pièces consommables).
Contrôleur et câble
24 mois
Hors. Erreurs de batterie et d'utilisateur.
Alimentation
24 mois
L'utilisation d'un chargeur alternatif annulera la garantie.
Batterie
6 mois
Pièce consommable avec une durée de vie plus courte.
À propos du gobelet à médicaments
La tasse est un consommable : sa durée de vie dépend des substances que vous nébulisez et de la façon dont vous en prenez soin. C'est pas couvert par la garantie, mais dure généralement jusqu'à environ 100 utilisations avec une utilisation quotidienne en utilisant uniquement une solution saline.
Les dommages dus à une utilisation incorrecte ou abusive ne sont pas couverts. Les pièces de rechange ne réinitialisent pas la période de garantie.
Essayez avant d'acheter
Le Flexineb est un investissement — c'est pourquoi vous pouvez d'abord le louer chez nous. Nous vous aiderons à démarrer, afin que vous et votre cheval puissiez trouver le bon flux avant de vous décider.
FAQ – tout ce sur quoi nous recevons souvent des questions
Si vous avez une question à laquelle nous n'avons pas répondu, envoyez-nous un message. Nous répondons généralement le jour même.
Questions générales
Qu'est-ce que le Flexineb E3 ?
Le Flexineb E3 est un nébuliseur pour chevaux. Il convertit les solutions liquides en une fine brume que votre cheval peut inhaler – directement dans les poumons, là où il doit travailler. Il est silencieux, portable, sans danger pour le cheval et facile à utiliser, et est disponible en trois tailles de masque pour s'adapter à tout, des poneys aux grands chevaux.
Pourquoi utiliser le Flexineb E3 ?
Les poumons d'un cheval sont soumis à un stress quotidien : poussière, pollen, moisissures, pollution, transport, compétition, bactéries et virus. Les maladies respiratoires constituent la deuxième cause de problèmes de santé chez les chevaux, derrière les troubles musculo-squelettiques.
Le problème est que l'irritation des poumons invisible est. De nombreux propriétaires ne réagissent pas jusqu'à ce que la toux apparaisse – et à ce moment-là, le mal est peut-être déjà fait. L'inhalation préventive est un moyen simple et non invasif de soutenir les voies respiratoires de votre cheval, qu'elle soit préventive, de soutien ou thérapeutique.
Le Flexineb E3 est-il livré avec tout ce dont j'ai besoin ?
Oui. Le coffret complet Flexineb E3 contient tout, y compris 0,9 % de sel physiologique, pour que vous puissiez commencer tout de suite. L'ensemble contient :
- Ensemble de masques Flexineb E3
- Contrôleur Flexineb E3 avec. batterie
- Câble de prise Flexineb E3
- 2 × 10 ml de gobelets Flexineb E3 (gris)
- Extension de la cupule Flexineb
- Chargeur Flexineb E3
- Inhalateur doseur (MDI)
- 500 ml de sel physiologique 0,9%
- 500 ml d'eau distillée pour le nettoyage
- Sac de rangement Flexineb & sac souple
À quelle fréquence puis-je utiliser le Flexineb ?
La fréquence dépend de ce que vous nébulisez et de ce que votre vétérinaire recommande. En règle générale, le Flexineb E3 peut être utilisé aussi souvent que nécessaire, mais lors du traitement de maladies respiratoires, l'avis du vétérinaire est particulièrement important.
Quelles substances puis-je atomiser ?
Convient : Solutions fines à base d’eau telles que le sérum physiologique.
Pourrait fonctionner : Des liquides légèrement plus épais ou des suspensions douces usent la tasse plus rapidement.
Ne convient pas : Substances épaisses ou collantes (sirop, miel), huiles (y compris essentielles), suspensions avec particules visibles.
Jamais autorisé dans le Flexineb : Respradil · Vétadine · Brome · Milton/eau de Javel · argent colloïdal · eau déminéralisée ou ionisée · sel physiologique avec argent chélaté · iode.
Si vous avez des doutes, demandez à votre vétérinaire.
Puis-je utiliser un inhalateur doseur (MDI) avec le Flexineb E3 ?
Oui. Le Flexineb E3 contient un adaptateur qui rend cela possible. Voir le chapitre 4 sous « Avec MDI » ci-dessus pour connaître les étapes étape par étape.
Quelle est la garantie ?
Contrôleur : 2 ans. Remplacement ou réparation gratuit si le problème n'est pas dû à une erreur de l'utilisateur. Exceptions : dégâts des eaux, mauvais chargeur, dommages physiques.
Batterie : 6 mois.
Autres pièces : 2 ans.
Le gobelet à médicaments : Pièce consommable — non couverte. La durée de vie dépend des substances que vous atomisez et du nettoyage.
Preuve d'achat requise. Les pièces de rechange ne réinitialisent pas la période de garantie.
Y a-t-il des pièces de rechange ?
Oui. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de Equinics et d'autres distributeurs Flexineb.
Quelle est la différence entre un MDI et un nébuliseur ?
MDI (inhalateur doseur) : À main, délivre une dose à la fois, nécessite un bon timing et est généralement administré par les voies respiratoires supérieures.
Nébuliseur (Flexineb) : Convertit le liquide en brouillard continu, atteint à la fois le sommet comme les voies respiratoires inférieures nécessitent moins de coordination – elles sont donc souvent préférées pour les chevaux.
Le Flexineb est-il adapté à une utilisation à long terme ?
Oui. La construction est conçue pour une utilisation à long terme. La durée de cette opération dépend de l'état respiratoire de votre cheval, du plan de traitement et des conseils de votre vétérinaire.
Qui a fabriqué le Flexineb ?
Le Flexineb a été développé par Nortev Ltd. — fondée en 2008 par deux ingénieurs, Declan Moran et Gavan O'Sullivan, à Galway, en Irlande. L'entreprise est spécialisée dans les dispositifs d'inhalation innovants pour animaux et est aujourd'hui leader mondial des nébuliseurs portables pour chevaux et animaux de compagnie.
Quelles pièces sont des pièces consommables ?
Seul le Coupe Flexineb E3. Celui-ci contient une fine maille plaquée or qui s’estompe avec le temps. La durée de vie attendue est d'environ 100 utilisations avec 10 ml de sérum physiologique à 0,9 %. D'autres substances peuvent réduire de moitié la durée de vie. Utilisez des gobelets séparés pour différentes substances afin de prolonger la durée de vie.
Comment puis-je le stocker ?
Après chaque utilisation : nettoyer soigneusement, laisser sécher complètement toutes les pièces. Puis enregistrez sec et propre, à l'abri de la lumière directe du soleil, de l'humidité et des températures extrêmes.
À quelle fréquence dois-je nettoyer ?
Après chaque utilisation. Cela prend 2 minutes et double la durée de vie de la tasse. Voir ci-dessus pour la méthode.
Coupe Flexineb E3
Qu’est-ce que la Flexineb E3 Cup exactement ?
Le cœur du système. La tasse contient le liquide et le transforme en brouillard aérosol à l'aide d'un Maille vibrante plaquée or 18 carats qu'environ Vibre 90 000 fois par seconde. Cela fonctionne dur – c'est pourquoi c'est une pièce consommable qui devra éventuellement être remplacée.
Quelle couleur de tasse dois-je choisir ?
Cela dépend de ce que vous nébulisez :
Liquides les plus fluides
Idéal pour les solutions salines physiologiques et autres solutions aqueuses similaires. Commencez toujours ici.
Liquides légèrement plus épais
Conçu pour les suspensions douces. Évitez les liquides très fins, ils pourraient couler.
Petites quantités, liquides fluides
Idéal pour les petites doses de solutions fines.
Astuce : utilisez des bonnets séparés pour différents tissus – cela prolonge sensiblement la durée de vie.
Combien de fois dure une tasse ?
La durée de vie attendue est ~ jusqu'à 100 utilisations avec 10 ml de sérum physiologique à 0,9%. D’autres substances peuvent réduire de moitié ce chiffre. Ayez toujours une tasse supplémentaire à portée de main.
Combien de temps faut-il pour nébuliser 10 ml de sérum physiologique ?
Habituellement avec la coupe grise 8 à 12 minutes. Les tissus plus épais durent plus longtemps.
Comment savoir quand la coupelle doit être remplacée ?
Les signes sont assez clairs :
- Liquide gouttes au lieu de former du brouillard
- Performances d'atomisation réduites
- La tasse cesse soudainement de fonctionner malgré un nettoyage approprié
Contrôleur
Que signifient les trois chiffres sur le contrôleur ?
Positions : 1, 2 et 3. Une pression les fait défiler. La valeur par défaut est 1.
Quel mode dois-je choisir ?
Le plus bas qui fonctionne. Des réglages plus élevés forcent le liquide à traverser la tasse plus rapidement, ce qui est souvent moins efficace et provoque une usure plus importante de la tasse. Pour le sel physiologique, le réglage 1 est presque toujours suffisant.
Combien de temps dure la batterie ?
Environ 6 heures à pleine charge.
Combien de temps faut-il pour charger ?
Habituellement 4 à 5 heures de complètement vide à plein. Utilisez uniquement le chargeur fourni – tout autre élément peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion et annulera votre garantie.
Quand dois-je facturer ?
Lorsque le voyant inférieur de la batterie passe du vert au rouge passe. Si vous l'ignorez, il clignotera et le contrôleur s'éteindra.
Comment puis-je savoir qu'il est en charge ?
Les LED clignotent pendant la charge. Lorsque la LED supérieure s'allume constamment, la batterie est pleine.
Puis-je utiliser une batterie E3 dans un contrôleur E2 ?
Oui. La batterie Flexineb E3 est compatible avec le contrôleur Flexineb E2.
Masque
Comment puis-je savoir si le masque est bien adapté ?
Le masque doit couvrir confortablement le nez de votre cheval espace minimal. Lorsque l'appareil est en marche, la chambre aérosol doit se remplir et se dégonfler à chaque respiration. S'il ne se dégonfle pas, cela pourrait indiquer un ajustement incorrect ou que votre cheval respire peu profondément. Promener votre cheval tranquillement pendant le traitement peut rendre la respiration plus profonde.
De quel matériau est fait le masque ?
Élastomère thermoplastique — non poreux, flexible et durable. Confortable à porter, facile à nettoyer. Sans latex.
Quelles sont les tailles de masques ?
- Petit — circonférence 35-45 cm
- Norme — circonférence 45-55 cm
- Plein — circonférence 55-65 cm
La bonne taille garantit une bonne étanchéité – et donc de meilleures performances d’atomisation. En cas de doute, envoyez-nous la taille et nous vous conseillerons.
Nous vous aiderons à démarrer
Vous ne savez pas quel ensemble ou quelle coupe convient à votre cheval – ou souhaitez-vous d'abord louer ? Envoyez-nous un message et nous trouverons ensemble la bonne solution. Nous répondons généralement le jour même.
Voir les produits Flexineb Veuillez nous contacter